Questo porta alla galleria della manutenzione sotto il comando.
Ovaj tece ispod baze i vodi u cijevi za odrzavanje.
Questo porta alla seconda parte della mia sorpresa.
Što nas dovodi do drugog dela mog iznenaðenja.
Devo avvertirti che raramente questo porta buoni asupici.
Moram da te upozorim da to retko ima dobra predskazanja.
Ho bisogno di sapere che questo... che tutto questo porta da qualche parte, e ho bisogno di saperlo subito.
Морам знати, да ово, води нечему. И то одмах.
E questo porta il punteggio a 58 pari, una prima volta nella storia delle Hurl Scouts.
Rezultat je 58 prema 58, prvo izjednaèenje u povijesti Hurli Scoutsa.
Questo porta la polizia al suo appartamento, dove trovano prove sufficienti per incastrarlo.
To dovodi policiju u njegov stan gdje nalaze dovoljno dokaza da ga osude.
Qualche volta spingiamo un po' troppo, e questo porta a molto rancore e senso di colpa.
Nekada ih možda previše teramo. A to vodi do puno besa i krivice.
Quando va bene, generano ricavi a breve termine, profitti e quindi bonus, ma questo porta le compagnie verso la bancarotta prima o poi.
U dobra vremena, to donosi kratkoroène prihode i profite pa tako i bonuse, ali dugoroèno dovodi do bankrota firme.
E questo porta la gente che guida le squadre della Major League a giudicare male i proprio giocatori e a dirigere male le proprie squadre.
To znaèi da ljudi koji vode velike bejzbol timove ne štite svoje igraèe i loše upravljaju svojim timovima.
Ok, ma non ho bisogno di conoscerla meglio e tutto questo porta via tempo al mio lavoro.
U redu, ali ja vas ne trebam upoznavati, i ovo mi oduzima vrijeme od mog posla.
Beh, per iniziare, tu sei ancora qui. E questo porta a chiedermi: "Perche' fai cosi' schifo nel toglierti la vita?".
Pa, za poèetak, i dalje si ovde, u smislu da ti ne ide baš najbolje da se ubiješ?
Questo porta la firma di quello alto, tenebroso e sconvolto.
Ovo je bilo delo visokog, mraènog i poremeæenog.
Sa che ci sono le telecamere, per questo porta una scatola.
Znao je za kamere. Zato nosi kutiju.
Per me questo porta alla questione di come validare in modo indipendente cosa stia facendo il governo.
Za mene ovo ide na pitanje nezavisne verifikacije onoga što radi vlada.
Questo porta a un'antenna sul suolo.
То доводи до антене на терену.
Questo porta al secondo interrogativo: Perchè gli scienziati dovrebbero studiare la creatività?
I tako nas to dovodi do narednog pitanja: zašto bi naučnici proučavali kreativnost?
Questo porta un comportamento di sintonizzazione dei mass media, e si hanno questi cicli che guidano il comportamento collettivo.
То покреће понашање укључивања у масовне медије и добијате циклусе који покрећу укупно понашање.
Loro in qualche modo ce l'hanno fatta, dato che questo porta a una società molto tollerante, dove la violenza fatale non è ancora stata documentata.
Ovo društvo je stvarno nešto otkrilo, jer su time došli do veoma tolerantnog društva u kome nasilje sa fatalnim ishodom do sada nije opaženo.
È ovvio che questo porta alla felicità coniugale, perché noi donne ci teniamo molto a essere magre e belle, mentre gli uomini pensano solo al sesso... meglio se con donne più magre e belle di loro.
Očigledno je da ovo dovodi do blagostanja u braku jer mi žene vodimo dosta računa o svojoj kilaži i izgledu, dok muškarce najviše zanima seks... najčešće sa ženama koje su mršavije i izgledaju bolje od njih.
Questo porta al terzo elemento, che è nuovo, ossia la flessibilità.
A ovo vodi do trećeg elementa, koji je nov, a to je fleksibilnost.
Questo porta ad un costo di otto miliardi di dollari l'anno per l'industria del trasporto aereo globale, per non parlare dell'impatto su ognuno di noi: stress, seccature, incontri mancati mentre sediamo invano al terminal di un aeroporto.
Rezultat toga je 8 milijardi dolara troškova za avio industriju na globalnom nivou svake godine, da ne spominjem uticaj na sve nas: stres, neprijatnosti, propušteni sastanci dok bespomoćno sedimo na aerodromu.
La seconda cosa che abbiamo imparato, e questo porta al mio secondo punto, è che i prodotti devono essere progettati per essere centrati sull'utente.
Druga stvar koja je veoma važna jeste da proizvod treba da bude napravljen tako da bude što je moguće više prilagođen kupcu.
E questo porta al mio ultimo punto.
Na kraju da spomenem i treću stvar koja je važna.
E questo porta alla lezione successiva: mai sottostimare gli avversari.
Ovo me dovodi do moje sledeće lekcije: nikada ne potcenjujte svoje protivnike.
Questo porta al robot che vi ho mostrato prima.
Ovo dovodi do robota kojeg sam vam pokazala.
E questo porta, io penso, ad alcune delle domande più interessanti sul nostro modo di percepire la medicina nel futuro.
To pokreće niz, rekao bih, nekih od najzanimljivijih pitanja o tome kako ćemo razmišljati o lekovima u budućnosti.
La sua ricerca mostra anche che questo porta a cattive abitudini.
Њено истраживање такође показује да ово заправо подржава лоше навике.
Questo porta al comportamento competitivo tanto discusso tra donne professioniste.
To dovodi do takmičarskog ponašanja između profesionalnih žena o kome se dosta govori.
E questo porta al paradosso per cui, siccome la malattia é concentrata nelle nazioni più povere, non si ottengono molti investimenti.
To je dovelo do paradoksa da usled toga što je bolest locirana u siromašnim zemljama, ne dolazi do investiranja u rešenje problema.
E questo porta alla seconda distorsione, che gli economisti hanno chiamato avversione alla perdita.
Ovo dovodi do druge sklonosti, što ekonomisti zovu averzija prema gubitku.
1.721941947937s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovaj tece ispod baze i vodi u cijevi za odrzavanje. 